Niisiis...
Kumb?
Sina otsustad, kumb?
Ma ju ütlesin, et lase sel hingata.
Kas sa komeedi maitset tunned?
Miks ei oleks sa lihtsalt võinud minuga tulla?
Ei iial.
Proua, palun jääge rahulikuks. Uskuge mind, ma olen professionaal.
Selle padja all on minu vabastamise võti.
Muidugi mõistis ta minu kavatsusi väga valesti.
Loomulikult, söör. - Seepärast see moodne usk nii murettekitav ongi.
Teisitimõistmisteks pole võimalust. - Pime usk võidab kaine mõistuse, söör.
Ja ometi olid toatüdrukud vanasti nii vabameelse kasvatusega.
Mu naine on toatüdruk, söör.
Igatahes on hea, et ta ennast puudutatuna tundis - muidu me poleks suutnudki teid leida.
Inspektor käis isiklikult täna hommikul Baker Streetil.
Ainult naljatasin naise asjus, söör.
Me oleme kõike kontrollinud. Sissemurdmisest pole jälgegi
ja ülemteener ei kuulnud midagi.
Nii et laip vannis, tema silmad olid lahti
ning ainuke kadunud asi oli...
Tema sõrmus, söör.
Miks te vee ära lasite?
Tavalisest sündsusest. - Kuriteod on tavalised. Loogika on haruldane.
Sünnis on kinni püüda mõrvar, mitte püüda laibale meele järgi olla.
Mis see on?
Jasmiinilõhnaline vannisool, söör. - Imeline.
Ilmselt pärineb suuremast karbist. See oleks näiteks sahvris.
Kusagil kõrgel, kus on soe ja kuiv. Või siis ventilaatoriga linade kapis.
Muide, konstaabel, on ka mõttetumaid asju teha,
kui kontrollida maapinda tagumise akna all, et näha, kas leidub jalajälgi, mis pole teie omad.
Info, info, info. Ma ei saa teha telliseid ilma savita.
Hr Holmes?
Oli see kapis või sahvris?
See oli sahvris, söör.
Ma ei oska sellest midagi arvata.
Suurepärane töö.
Nägemist.
Milleks see, Coward? Miks te selle kohtumise olete kokku kutsunud?
Söör Thomas on surnud.
Ma pakun Lord Blackwoodi Ordu juhiks.
Olete te aru kaotanud?
Te teate pagana hästi, milleks ta suuteline on.
Muidugi teab.
Sellepärast me siin olemegi.
Sellepärast me kõik siin olemegi.
Minu võimed ja mu vara anti mulle ühel eesmärgil.
Imelisel, kuid lihtsal eesmärgil.
Et luua uus tulevik.
Uus tulevik, mida juhime meie.
Homme lõunal astume me esimese sammu maailma ajaloo uue peatüki suunas.
Võlukunst näitab teed.
Kui Inglismaa rahvas näeb meie leitud uut võimet,
kummarduvad nad hirmutundes.
Üle Atlandi on koloonia, mis oli kord meie.
See saab taas nii olema.
Kodusõda on nad nõrgaks muutnud.
Nende valitsus on korrumpeerunud ja ebaefektiivne nagu meiegi oma.
Nii et me võtame selle tagasi.
Me ehitame maailma uuesti üles.
Loome tuleviku.
Need mehed on minu poolt, Standish.
Aga kas olete ka teie?
Ei, söör. Ma ei ole.
Need võimed, millega te mängite,
ükski inimene ei suuda neid kontrollida.
Noh, härrased...
Keegi peab ta peatama, isegi kui teie seda ei tee.
Ma ei teeks seda, kui ma teie asemel oleks.
Aidake mind!
Härrased, ärge kartke.
Nagu te näete, oleme me kaitstud.
Tulge... jooge truuduse märgiks.
Teie kontrollite politseid, nüüd kasutage neid.
Ma ei teadnud, et te siin olete.
Kuna see tuba enam teile ei kuulu, kas pahandaksite, kui ma seda kasutan?
Olge lahke.
Siia, semud. - Kuhu me ta paneme, söör?
Ükskõik kuhu.
Kes ta on? - Ta on mees, kes teid Reardoni korteris tappa üritas.
Ma arvan, et ta kael ei elanud Dredgeri sinna peale maandumist üle.
Jah.
Tänud selle eest, muide.
Kuid pakub kergendust, et ta võib veel sõbrale abiks olla.
Küünarnukk on praegu vereplekiline. Kuid see on vanem, kui ta enda vigastused.
Ma ei tea, kas see on inimese oma.
Ta pole lihunik. Vaatame...
Kollane leek. Rohelised välgatused.
Tööstuspalgaline.
Kivisüsi. Natuke söepuru.
Jõemuda.
Ja plekid tema pükstel paigutavad ta otse...
Nine Elmsi. - Vabandust, mida?
Koht, mida sa otsid, on Nine Elms.
Ega te ei mäleta, kuhu ma panin Lordide sissetulekute registri?
Treppredelile.
Blackwood osales kõiges, mis hinge söövitab.
Woolidge'i relvaladu. Limehouse'i keemiatehas.
Ilmselt on see mingi jõe ääres olev tehas.
Mida te ütlesite?
Ärge pange tähele.
Kas te ei tea, kuhu mu rägbi pall kadus, ega?
Ei, pole aimugi,
Queenside'i tapamaja.
Nine Elms.
Tehas jõe ääres.
Hästi tehtud. See peaks meid otse Blackwoodini juhtima. Surnuna või elusana.
Mitte meid.
Teid.
Jah...
Ainult kõnekujund, vanapoiss.
Ta jättis selle meelega sinna.
Sütt juurde, doktor.
See oli hea.
Tore näha, et teie kaks ikka korralikult tööd teete.
Ja ma arvasin, et me püüame olla diskreetsed.
Te ei peaks mereväes päevagi vastu.
Holmes, olete kindel, et ei ole mingit alternatiivset veetransporti peale selle?
Ma garanteerin, et keegi teine ei tunne Londoni veeteid paremini.
Tanner on ise ka praktiliselt kala. - Vähemalt ta joob nagu kala.
Oo, te leidsite ka oma huumorisoone üles, doktor.
Kui see oleks vaid soon.
Ma võtan parem üle. Seal on natukene keeruline.
Tule nüüd.
Tundub tuttav? - Jep.
Puudub vaid punapäine kääbus.
Nad on siit midagi ära viinud. Vaid mõned minutid tagasi.
Näiteks mille?
Ma pole kindel. Midagi mehaanilist.
Holmes,
vaadake seda.
1:18 - Peatükk ja salm.
Ilmutusraamat. 1:18. "...mina olen esimene ja viimne ja Elav;
ma olin surnud, ma olen elav ajastute ajastuteni..."
Ma hoiatasin, Holmes, et nõustuksite, et seda on rohkem, kui te kontrollida suudate.
Rohkem, kui teie ratsionaalne mõtlemine mõista suudab.
Vaat kui töökas hauatagune elu teil on. Ma soovin, et te oleksite tunnistaja.
Homme keskpäeval lõppeb maailm, nagu teie seda tunnete.
Näidake oma nägu ja teie maailm lõppeb kohe praegu.
Säästke kuule, Watson.
Kingitus teile.
Mida te kuulide säästmisest rääkisite?
Ta järgnes teile siia, Holmes.
Te juhtisite oma lambukese hukatusse.
Holmes!
See mäng tehtigi nii, et ta haiget teeks.
Watson!
Siin on palav, Watson!
Pole veel kaelani sees, kullake?
Hoia sealt kinni! - Ma ei saa.
Las ma võtan su raskuse.
Tee pätti, vanapoiss.
Need saksa lukud tekitavad alati probleeme.
See on lintsaag.
Vahet pole, meil on küllalt aega.
Holmes...
See ei tööta. - Olge rahulik.
Holmes! Kiirusta!
Ära erutu. Keera seda sulgurit!
Ja hüppame... Kolm, kaks
üks.
Tänan teid.
Ma lähen Blackwoodi järele.
Tänan teid.
Me peaksime doktorile appi minema.
Holmes!
Mr Holmes.
Söör.
Mr Holmes.
Mr Holmes, meil on order teie arreteerimiseks, söör.
Söör.
Lord Coward on väljastanud teie arreteerimiskäsu, söör.
Watson on elus.
Lihtsalt kaduge siit minema, söör. Minge.
Kas rong väljub õigel ajal?
Rongi väljumine hilineb, proua.
Enam ei tohiks siiski kaua minna.
Rong väljub, kui mina sel väljuda käsin.
Ja teie lahkute minu juurest töölt, kui ma seda luban.
Ma täitsin oma lepingu.
Ma leidsin Reordani.
Ta on Scotland Yardi surnukuuris.
Nii et mu töö on lõppenud.
Sinu töö oli Holmes'i tunnetega enda kasuks manipuleerida.
Mitte neile järele anda.
Sa pole midagi täitnud.
Ma tahan seda, mida Reardon Blackwoodi jaoks valmistas.
Vii töö lõpule või järgmine laip
on Sherlock Holmes'i oma.
Kirurg peaks kohe kohal olema.
Ta peaks praegu puhata saama.
Vabandage mind.
Kas see on kõik, mis te teha saate?
Jah, praeguseks.
Ma pean oma teised patsiendid üle vaatama.
Doktor...
Doktor!
Palun!
Ma tean, et te hoolite temast samapalju kui mina.
Teie ei vastuta selle eest. See oli tema valik.
Ta ütleks, et see oli haavu väärt.
Lahendage see ära.
Ükskõik, mis selleks vaja läheb.
See on Lord Blackwood, söör. - Ma pole kunagi kaelani sees olnud.
Sel pole küll minuga midagi pistmist, aga ma soovitan, et sa selle juhtumi rahule jätaksid.
Te ei võta seda ometi tõsiselt, mis, Holmes?
Te peate nõustuma faktiga, et see ei allu teie kontrollile.
Homme keskpäeval lõppeb maailm, nagu teie seda tunnete.
Holmes!
Teie ja mina oleme tugevalt seotud teekonnal, mis väänab habrast looduse pealispinda.
Tugevdage oma mõistust, Holmes.
Ta kavatseb koguda jõu, mis muudab maailma käiku.
Tema võimed kasvavad iga päevaga. See on tema võimete allikas.
Ma vajan teid.
Saladus peitub loitsuraamatus.
Veel kolm inimest surevad
ja te ei saa midagi nende päästmiseks teha.
Me teame, et te ei usu maagiasse, hr Holmes.
Reordan töötas koos Blackwoodiga.
Ainuke kadunud asi oli tema sõrmus.
Andke alla, Holmes.
See on mõistatus, mida te ei suuda lahendada.
Tere hommikust.
Nüüd peate te tööle hakkama.
Tuttav joonistus?
Te näete hiilgav välja.
Sisimas ma teadsin, et te ei lahkuks.
Te olete esileheküljel.
Ainult nimi ja pilti polegi?
Nii et paistab, et te peate nüüd ebaseaduslikult tööle hakkama
ning see on juba minu rida.
Ma juba tunnen end turvalisemalt.
Te paistate kiiresti paranevat.
Jah...
Ma võtsin selle ðrapnelli ise välja.
Mary ütles, et mul oli närune arst.
Noh, ma...
Ma olen lihtsalt nii...
Väga rõõmus, et te...
olete meie hulgas.
Nüüd, kui te mugavalt istute, ma alustan.
Mu esialgne lähenemine oli väga piiratud.
Kui Blackwood mu Pentonville'i vanglasse kutsus,
soovitas ta mul rohkem oma silmi avada ning vähemalt olen ma seda nüüd teinud.
Tegelikult olen ma võib-olla lepitanud tuhandete aastate usulahkude tülid.
Kuid sellest räägime teine kord.
Blackwoodi meetod põhineb müstilisel rituaalsel süsteemil,
mida on Nelja Templiordu sajandeid kasutanud.
Et süsteemi täielikult mõista, et sisse elada,
taastasin ma tseremoonia, mida me seal hauakambris segasime,
mõne pisikese omapoolse täiustusega.
Mu teekond viis mu sügavamale jäneseurgu, kui ma kavatsesin
ja kuigi ma määrisin oma koheva valge saba ära, väljusin ma sealt valgustatuna.
Vennaskond, kes vaikselt impeeriumit kontrollis
jagas kuningate, vaaraode ja vanade imperaatorite usku,
et sfinks on uks teise dimensiooni.
Juurdepääs lõpmatule võimule.
See on koostatud neljast osast. Lõvi käpp, härja saba,
kotka tiivad ja inimese pea.
Söör Thomase salajasest toast leidsin ma härja kondi,
lõvi hamba, kotka sule ja inimese juukseid.
Kaart.
Tähe tipud tähistavad viit mõrvatud tüdrukut,
kuid rist on see, millest me praegu huvitatud oleme.
On levinud uskumus,
et suurte linnade arhitektuuri
on kodeeritud taustsüsteem.
Sellest ajast peale, kui ta hauast tõusis, on ta tapnud kolm inimest.
Iga mõrv oli sooritatud kohas, millel on otsene seos templiga,
seega ka süsteemiga.
Reardon, punapäine kääbus esindab inimest.
Me leidsime ta laiba siit.
Söör Thomas, templi ülem, kandis härjaga sõrmust.
Ta suri siin.
Standish, Ameerika suursaadik. Koht, kus kotkas on olnud
vapil üle saja aasta.
Nelja Templiordu peakorter, kus ta suri,
on siin.
Nagu näha annab kaart meile Blackwoodi viimase teo asukoha.
Nii, meil on inimene, härg, kotkas,
ainult lõvi on veel jäänud.
Siin.
Parlament.
Olgu,
teie neli jääge siia ja ülejäänud tulevad minuga.
Siitkaudu.
Daamid enne.
Järgi neid instruktsioone.
Tere, tere, tere...
Kas kurat ilmus välja?
Vahet pole.
Paremuselt järgmine asi ootab teid.
Vabandage mind, kõrgeausus, ma tean, et see on tavatu,
kuid hr Holmes siin
on teinud päris tõsiseid süüdistusi teie
ja Ordu kohta.
Saan aru.
Vähemalt lahendab see müsteeriumi, kuidas teist küll inspektor sai.
Vabandage mind, kõrgeausus,
kuid ma olen seda juba pikka aega soovinud teha.
Noh, inspektor, mul on viis minutit aega enne järgmist asjatoimetust.
Nii et miks te ei võiks mind kostitada oma lugudega salanõudest.
Tänan teid, Lestrade.
Kõrgeausus...
Ma olen uudishimulik, Coward. Kas te aitasite Blackwoodi kõigi tema mõrvade juures
või ainult selle juures, mille ma ära hoidsin?
Väga omapärased, need teie käsitööna valminud kingad.
Kuid kvaliteedi hind on tihti see unikaalne jälg, mille nad jätavad.
Hoolimata sellest tunnistan ma, et te trumpasite mind üle.
Ma suutsin oma uurimisest väga vähe järeldada.
Õnneks pole midagi stimuleerivamat, kui
juhtum, kus kõik sinu vastu pöördub.
Kui palju parlamendiliikmeid te täna lõunal kavatse mõrvata?
Inimene, härg, kotkas, lõvi.
Lõvi on parlament, jah?
Väga nutikas.
Aga see pole mõrv, hr Holmes.
See on halastus.
Me anname nõrkade massile tugeva karjuse.
Kas te ei taipa, et see on nende endi...
Ei. Aga mind ei huvita eriti, mida te arvate.
Ma tahtsin ainult Blackwoodi viimase tseremoonia asukohta teada.
Ja nüüd olete te selle mulle andnud.
Ma pole teile midagi andnud.
Aga teie riided ütlevad tohutult palju rohkem, kui võiks lootagi.
Mudaplekid teie saabastel räägivad, kus te olete kõndinud.
Natuke punast tellisetolmu teie põlvel räägib, kus te põlvitanud olete.
Väike side teie pöidlal räägib teie antud vannetest.
Õrn väljaheidete aroom räägib, kus te seisnud olete.
Teie ja Blackwood panite viimased tõrvikud oma tseremoonia jaoks kanalisatsioonitorudes
parlamendi all paika vähem kui tund aega tagasi.
Mõlemad kojad kohtuvad täna.
Kogu valitsus on kohal.
Kahju, et te Blackwoodist oma vaenlase tegite, Holmes.
Te oleksite olnud väärtuslik liitlane.
Kui õudne on tarkus,
kui see ei too targale mitte mingit kasumit.
Me saame lõuna ajal võimu.
Siis pole aega raisata... Või kuidas?
Ma ju ütlesin, et ta tuleb ülemisest aknast, sõdurpoiss.
Ega ta sealt astangult ikka poleks ju tulnud.
Tehniliselt see pole ülemine aken või mis, madruspoiss?
Mis see siis on? - No see on keskmine aken!
Igatahes,
teil on kindlasti hea meel kuulda, et Lestrade mängis oma rolli perfektselt.
Tegelikult ma arvan, et ta täitsa nautis seda.
Ma loodan, et te teate, mida teete.
Võti on siin.
Kas said Cowardilt selle, mis vaja? - Jah, suitsetasin ta üsna kergelt välja.
Tanner. - Jah?
Kapten,
palun viige meid silla alla, pakpoordi, umbes 90 meetrit
sellest edasi leiate te tunneli, mis meid kanalisatsioonitorudesse juhatab.
Selge, söör.
Blackwood tuli põrgust tagasi ja pani sellele maale needuse peale!
Vaata-vaata, Blackwoodi võlukunst on paljastatud.
Mida see teeb? See on keemiline relv.
Esimene omataoline.
Ja kuidas te seda järeldasite?
Oma taskust.
Ma lõikasin selle ühelt üsna tavaliselt rotilt tapamajas.
Vaata seda sinakat värvikaotust.
Õrn mandlite lõhn ja tsüaniidi jäljed.
Nüüd me siis teame, mille kallal punapäine kääbus töötas.
See on revolutsioon sõjaväljadele.
Jah, tappes palju inimesi.
Nüüd on meil 7 minutit lõunani aega. Mida me teeme?
Talle meeldib uhkelt siseneda, su muusale.
Naine!
Tulista teda! Kohe, palun!
Kõrgeausused! Kõrgeausused. Kõrgeausused.
On tulnud aeg
ainultuskujate alles jäämiseks.
Vaadake - Lord Blackwood.
Te paistate üllatunud.
Ma naasin hauast, et Inglismaa saatus täide viia
ja laiendada seda suurepärast impeeriumit.
Kuulake seda inimrämpsu väljas.
Kuulake...
Seda hirmu.
Ma kasutan seda relvana,
et neid kontrollida
ning seejärel tervet maailma.
Ma pole kunagi midagi sellist näinud. Vaadake seda.
See on spetsiaalselt disainitud nii, et me ei saaks seda kahjustada.
Näib, et need osad on loodud mingi signaali vastuvõtmiseks.
Elektromagnetiliste lainete?
Käivitamise järel saadavad elektroodid laengu,
muutes vedeliku gaasiks, mis liigub seda ðahti mööda üles
ning imbub ventilatsioonisüsteemi,
mis läheb otse parlamenti.
Sekunditega hukkub maailma võimsamatest meestest koosnev valitsus lämbumissurma läbi.
Blackwoodi käes on ilmselt mingi signaali saatja, mis nad eemalt kokku paneb.
Kolm minutit ja kümme sekundit.
Ma loon impeeriumi, mis kestab aastatuhandeid.
Hävimatu
ja igavene.
Liiguta, liiguta!
Me ei pea täielikult seadeldist ju kahjutuks tegema,
me peame ainult silindrid eemaldama.
Jah. Ainult et nad on kokku keevitatud.
Me vajame kontrollitud plahvatust.
Meil on vaja anumat, mis annaks plahvatusele suuna. Mu savipiip peaks selleks sobima.
Kas te...
igatsesite mind?
Ma soovin, et te poleks seda teinud, Irene.
Kaheteistkümnendal kellalöögil kutsun ma mustad jõud välja.
Kõik, kes on minuga, on kaitstud.
Kõik teised hukkuvad.
Ma vajan teie piipu.
Virutage talle!
Nii... - Mida?
Pintsak! - Selge!
Uus kord...
Algab nüüd.
Naine.
Mida te ometi ootate?
Seda.
Saate te hakkama? - Muidugi saan ma hakkama.
Rahunege, ma olen arst.
Kas pöörasite kuskil valesti?
Meil on nüüd ohutu.
Huvitav tähelepanek.
Põgene minema.
Ma ei aja teid enam taga.
Hüva nägemist.
Ma ei taha enam põgeneda.
Ma räägin teile kõigest. - Ma soovin, et te seda teeksite.
Ei!
Mingit maagiat polnudki.
Ainult mustkunstitrikid.
Kõige lihtsam neist inimeste ära ostmine.
Näiteks see vangivalvur, kes teeskles teie kongi ees, et ta on nõiutud.
Teie reputatsioon ja vangide hirm tegid ülejäänu.
Teised asjad vajasid üksikasjalikumaid ettevalmistusi.
Näiteks see liivakivipaneel, mis te hauakambrit kattis.
Te olite selle enne matust ära lõhkunud
ning siis jälle märkamatut liimi kasutades kokku pannud.
Iidne Egiptuse retsept, ma usun.
Muna ja mee segu, mille vihm ära uhtus.
Holmes!
Oma isa uputamine tema enda vanni
vajas moodsamat teadust.
Reordanist oli väga kaval leida paralüütik,
mis aktiveerus vase ja vee kombinatsiooniga,
ning seega oli avastamatu, kui vannist oli vesi ära lastud.
See oleks minu jaoks olnud korralik katsumus,
kui ta poleks seda samuti testinud mingi õnnetu kahepaikse peal.
Standishi surm oli tõeline müsteerium,
kuni te kasutasite sama ühendit kai õhkulaskmiseks.
Lõhnatu maitsetu süttiv vedelik,
mis põles ebahariliku roosa varjundiga.
Standish ajas selle segamini vihmaga, kui ta templisse sisenes.
Oli vaja vaid sädet.
Lihtne valepadrun tema relvas.
Geniaalne.
Nagu kõik suurepärased esitajad, jätsite te meistriteose viimaseks.
Keemiline relv, tsüaniidist destilleeritud ja puhastatud sigade kõhus.
Kui see oleks töötanud,
oleksid teie järgijad parlamendis vigastamata vaadanud,
kuidas nende kolleegid ümberringi surevad.
Nad ei teadnud, et olite neile vastumürki andnud.
Nad oleksid hoopis arvanud, et see on maagia
ja et te olete ülima jõu käskija
ning maailm oleks teile kõige võimsama relva, hirmu, tõttu järgnenud.
Te parem lootke, et polnud midagi rohkemat kui ebausk,
sest te sooritasite kõik rituaalid perfektselt.
Kurat igatseb oma osa, ma ütleks.
Jumala nimel, Holmes, lõigake mind vabaks.
Alguses näeb maailm, kes te olete. Petis.
Siis teid puuakse üles.
Seekord korralikult.
Siit köieni on pikk tee.
Ma pole kunagi varem käeraudades üles ärganud.
Mina olen.
Alasti.
Torm on tulekul.
Noh, meil on veel hetk aega.
Moriarty...
Mida?
See on tema nimi.
Ja ta on professor.
Kõigil on nõrk koht.
Ning tema leidis minu oma.
Mis see täpsemalt oli?
Palun ärge alahinnake teda.
Ta on sama imeline kui teiegi.
Ja kindlasti palju riukalikum.
Seda me veel vaatame.
Kas sa hakkad mind igatsema, Sherlock?
Kahjuks...
Jah.
Tere päevast, söör. Ma panin märkmikud siia, söör.
Tänan teid. - Mis neis on, John?
Kritseldused.
Kritseldused? - Märkmed.
Need on su seiklused. Ma sooviks neid lugeda.
Tule nüüd, mis viga?
Ma arvan, et ta on lõpuks mõistmas, et te lahkute.
Mary, vaata sõrmust, mis ta meile andis.
Nüüd viis minutit siin ja siis me lähme koju.
Meie koju.
Ettevaatust trepil.
Ära muretse, kallis.
Enesetapp ei kuulu tema repertuaari.
Ta on endast selleks liiga vaimustuses.
Holmes!
Tere päevast.
Ma uurisin, mis moel Blackwood hukkamise üle elas.
Pesen ühesõnaga meie nimesid puhtaks.
Kuid sellel on üllatavalt lämmatav kõrvaltoime ning
ma suikusin Morpheuse käte vahel vaikselt unele nagu röövik kookonis.
Tere pärastlõunast, kullake.
Räägi aga, Holmes.
Poomissilmuses oli nutikalt varjatud konks.
Püha jumal, mu jalad hakkavad ära surema, peaksin vist alla tulema.
John, kas me ei peaks teda alla aitama?
Ei, ei, ma ei tahaks ta jutulõnga katkestada.
Jätka.
Noh, timukas kinnitas selle trakside külge.
See vähendas raskust, toetudes pihale,
ning kael jäi puutumata.
Mu Jumal, ma ei tunne oma põski. Kas me võiksime jätkata seda vestlust maapinnal?
Kuidas teie seda tegite, Holmes?
Mina tegin seda trakside, vööde ja riidenagiga.
Palun, Watson, mu keel muutub pehmeks - nii pole minust teile üldse mingit kasu.
Ka hullemaid asju võib juhtuda. - John.
Mitte miski teie öeldust ei seleta Blackwoodi pulsi puudumist.
Tõsi.
Nüüd meditsiiniline müsteerium. Me peame teie maine taastama, Watson.
On olemas toksiin, mida saadakse Pontose rododendronist.
See on Türgis, Musta mere lähedal üsna kurikuulus,
kuna sel on omadus esile kutsuda surmataolist halvatust.
Piisavalt, et eksitada ka med. haridusega inimest, ka nii vintsket ja tarka kui teie.
Kohalikud tunnevad seda kui... - Mis Gladstonil viga on?
Hullu mee tõbi.
Ta demonstreerib praegu toimet, millest ma just rääkisin.
Ta ei pane pahaks.
Mary, ära muretse. Ta on ka palju hullemat kogenud.
Hr Holmes?
Doktor, prl Mary...
Vabandust, inspektor Lestrade palus, et te kohe minuga tuleksite.
Mis siis nüüd, Clarky? - Asi on ühes meie seersandis, söör.
Ta läks kanalisatsioonis kaduma sel päeval, kui te Lord Blackwoodi peatasite.
Paistab, et kanalisatsiooni töölised leidsid täna hommikul tema laiba, söör.
Me usume, et see oli seersant, kes esimesena sündmuspaika jõudis.
Saan ma teid aidata, ohvitser?
Pähe lastud.
Oli see väikse kaliibriga kuul?
Jah.
Kas tema kulmudel olid püssirohu jäljed?
Täpselt nii, söör.
Tulistati väga lähedalt.
Moriarty.
Professor Moriarty.
Oled tubli poiss!
Kõik saab korda.
Kus Blackwoodi aparaat praegu on?
Salateenistuse käes, söör. Nad võtsid juhtumi üle.
Ma olen kindel, et sealt on mingi osa puudu.
Nii et Moriarty oli ühe masinaosakese jahil.
Mitte mürgi.
Pole midagi tabamatumat kui ilmselge fakt.
Juhtmevaba leiutis oli kogu aeg peamine eesmärk.
Ja Adler oli ainult tähelepanu kõrvale juhtimiseks.
Ta teadis, et ma ajaksin temakest taga, jättes seega masina valveta.
Selline tehnoloogia võib olla väärt uskumatu varanduse.
Kujutage ette, et te võite kontrollida masinat
raadiolainete teel.
See on tulevik, Watson.
Ma laadisin kõik teie kastid peale, söör.
Noh... - Noh...
Gladstone. - Peatage ta enne, kui ta välisukseni jõuab.
Clarky?
Juhtum taasavatud.